jueves, 21 de mayo de 2009

Benedetti sigue vivo.

No te salves

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.

miércoles, 29 de abril de 2009

Qué soberbia es Soberbia



La culpa es
de mi soberbia

Que me culpa de
su soberbia

Que se ama.

martes, 21 de abril de 2009

Top ten frases celebres (13)

“To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But then, one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer; not to love is to suffer; to suffer is to suffer. To be happy is to love. To be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy. Therefore, to be happy, one must love or love to suffer or suffer from too much happiness.”

Woody Allen

lunes, 23 de marzo de 2009

bBlank generation (Richard hell and the voidoids)


I was sayin let me out of here before I was

even born--it's such a gamble when you get a face

It's fascinatin to observe what the mirror does

but when I dine it's for the wall that I set a place



I belong to the blank generation and

I can take it or leave it each time

I belong to the ______ generation but

I can take it or leave it each time



Triangles were fallin at the window as the doctor cursed

He was a cartoon long forsaken by the public eye

The nurse adjusted her garters as I breathed my first

The doctor grabbed my throat and yelled, "God's consolation prize!"



I belong to the blank generation and

I can take it or leave it each time

I belong to the ______ generation but

I can take it or leave it each time



To hold the t.v. to my lips, the air so packed with cash

then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot

To lose my train of thought and fall into your arms' tracks

and watch beneath the eyelids every passing dot



I belong to the blank generation and

I can take it or leave it each time

I belong to the ______ generation but

I can take it or leave it each time



I belong to the blank generation and

I can take it or leave it each time

I belong to the ______ generation but

I can take it or leave it each time top

jueves, 5 de marzo de 2009

Saint Crispin's Day

This day is called the feast of Crispian:
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when the day is named,
And rouse him at the name of Crispian.


He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian:'

Then will he strip his sleeve and show his scars.
And say 'These wounds I had on Crispin's day.'
Old men forget: yet all shall be forgot,
But he'll remember with advantages

What feats he did that day: then shall our names.
Familiar in his mouth as household words
Harry the king, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,
Be in their flowing cups freshly remember'd.

This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;

We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:

And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.




"Saint Crispin's day" speech from Henry V by shakespeare


_____



____________________________________







Este es el día de San Crispín.

El que sobreviva a este día

y vuelva sano y salvo a su casa,
se izará sobre las puntas de los pies

cuando se mencione esta fecha,
y se crecerá por encima de sí mismo

al oír el nombre de San Crispín.


El que sobreviva a este día

y llegue a la vejez,
cada año, en la víspera de esta fiesta,

invitará a sus amigos y les dirá:

«Mañana es San Crispín».


Entonces se subirá las mangas, y,

al mostrar sus cicatrices, dirá:

«Recibí estas heridas el día de San Crispín».
Los ancianos olvidan, pero incluso

quien lo haya olvidado
todo recordará aún las proezas
que llevará a cabo hoy.


Y nuestros nombres serán

para todos tan familiares

como los nombres de sus parientes
y serán recordados

con copas rebosantes de vino:
el rey Enrique, Bedford y Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester .


Esta historia la enseñará

un buen hombre a su hijo,
y desde este día

hasta el fin del mundo
la fiesta de San Crispín nunca llegará
sin que a ella vaya asociado

nuestro recuerdo,
el recuerdo de nuestro pequeño ejército,
de nuestro pequeño y feliz ejército,

de nuestra banda de hermanos.


Porque quien vierta hoy su sangre conmigo
será mi hermano; por muy vil que sea,
esta jornada ennoblecerá su condición.


Y los caballeros que permanecen ahora

en el lecho de Inglaterra
se considerarán malditos por no estar aquí,
y será humillada su nobleza

cuando escuchen hablar a uno
de los que haya combatido con nosotros

el día de San Crispín



"El dia de San crispin"


Enrique V


by Shakespeare.

jueves, 16 de octubre de 2008

Con el ceño ahíto de tanto surcarse

martes, 7 de octubre de 2008

Soy un ocaso orgulloso

miércoles, 17 de septiembre de 2008

Top ten frases celebres (12)

Lo que no me mata, me hace mas fuerte

Nietzche


nota; la naturaleza de este top ten consiste en tener mas de "ten" frases;
esto es completa y absolutamente intencional y no tiene ninguna clase de explicacion racional.













viernes, 29 de agosto de 2008

"The road not taken" by Robert Frost

1. The Road Not Taken


TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


_______________________________________________________

El camino no elegido

Por Robert Frost
(Traducción: María Fernanda Celtasso)

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;

Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.

martes, 12 de agosto de 2008

martes, 5 de agosto de 2008

martes, 29 de julio de 2008

con otro nombre (sic)

El ave que sabe silenciar
mi silencio
no tiene alas
mas que para caer
en silencio

...

Hay gritos cuyos sabores resultan indescifrables
Sin gritar

Minimalismo

-Sentido.

-¿Sentido?...


-Sentido.


-¿Sentido?...


-Sentido.


-¿Sentido?...


-Sentido.
-....

Delicada fatalidad poética de Alejandra Pizarnik

....
Ella se desnuda en el paraíso
de su memoria
ella desconoce el feroz destino
de sus visiones
ella tiene miedo de no saber nombrar
lo que no existe
....
Arbol de diana (1962)

sábado, 12 de julio de 2008

Asociacion libre en colectivo (no tan libre)



Mano cuyos dedos son manijas.



El azar esta sodomizando a la bondad.



Se ríe por los ojos una ventana.

lunes, 7 de julio de 2008

Top ten frases celebres (11)


La ciencia no me interesa. Ignora el sueño, el azar, la risa, el sentimiento y la contradicción, cosas que me son preciosas.


Luis Buñuel
nota; la naturaleza de este top ten consiste en tener mas de "ten" frases;
esto es completa y absolutamente intencional y no tiene ninguna clase de explicacion racional.

viernes, 27 de junio de 2008

silencios que aúllan

y "dormir tranquilo" ya casi es un oxímoron

jueves, 19 de junio de 2008


los paraguas femeninos son los mas dificiles de esquivar.

martes, 10 de junio de 2008

Top ten frases celebres (10)




"El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."




Nietzche

martes, 3 de junio de 2008

¿que es poesìa?



La sombra de sus pestañas.




su idioma








intraducible.

jueves, 29 de mayo de 2008

...

La hipocresía es una droga con la cual no estoy familiarizado
De esa vas a tener que contarme vos

martes, 20 de mayo de 2008

La naranja mecànica


Fragmento de la obra maestra de Anthony Burgess.
(la foto es de la pelicula de Stanley kubrick basada en la novela con Malcolm Mcdowell como Alex)


"- Como ven ustedes, nuestro sujeto se siente impulsado hacia el bien porque paradójicamente se siente impulsado al mal. La intención de recurrir a la violencia aparece acompañada por hondos sentimientos de incomodidad física. Para aliviarlos, el sujeto tiene que pasar a una actitud diametralmente opuesta. ¿Alguna pregunta?

- El problema de la elección - dijo una golosa (voz) rica y profunda, y era el chaplino (sacerdote) de la cárcel- En realidad, no tiene alternativa, ¿verdad? El interés propio, el temor al dolor físico lo llevaron a esa humillación grotesca. La insinceridad era evidente. Ya no es un malhechor. Tampoco es una criatura capaz de una elección moral.

- Esas son sutilezas - sonrió a medias el doctor Brodsky- No nos interesan los motivos, la ética superior. Solo queremos eliminar el delito...

- Y - agregó el ministro...-aliviar la espantosa congestión de las prisiones...

Hubo mucha goborada (conversación) y discusión, y yo estaba allí, hermanos, casi completamente ignorado por esos brachnos (bastardos) ignorantes, así que criché (grité):

-Yo, yo, yo. ¿Que hay de mí? ¿Donde entro en todo esto? ¿soy un animal o un perro?...¿No soy más que una naranja mecánica?-..."